Philippians (Pilipus) 2:10-11 MATIGSALUG MANOBO: Matigsalug Manobo Bible (MMB)

Philippians (Pilipus) 2:10-11

MATIGSALUG MANOBO: Matigsalug Manobo Bible (MMB)

10 Purisu egpanimbuel ka langun ne diye te langit wey ka kayi te tane wey ka diye te diralem te tane te pegtahud te ngaran ni Hisus.

11 Ne ka tagse sabeka eg-angken ne si Hisu Kristu ka Magbebaye, ne puun due egmabantug ka Manama ne Amey.

Philippians (Filipae) 2:10-11 NORTH TANNA: North Tanna Bible (NTB)

Philippians (Filipae) 2:10-11

NORTH TANNA: North Tanna Bible (NTB)

10 məmə e nərgɨ Iesu, natɨmnat rafin itəm koatəmegəh ikɨn mɨn rafin e neai, ne nətueintən, ne nɨki nɨtən ləhau ikɨn, okotɨsin nulɨlat motos-ipən nɨsiaiiən kəm in,

11 kən ilat rafin okotən-iarəp məmə Iesu Kristo in Iərəmərə, o nos-ipənən nɨsiaiiən kəm Tata Uhgɨn.

Philippians (Filipai) 2:10-11 MAUWAKE: Mauwake Bible (MB)

Philippians (Filipai) 2:10-11

MAUWAKE: Mauwake Bible (MB)

10-11 Ne i unum muuta nain unufami emeria mua unowa owow iinan-pa ikemik nain ne miiwa-pa fan ikemik fain pun keema muuna mikami ariman maikuan, “Yeesus Krais yiena Maneka-ke.” Naap maemi Auwa Mua Maneka unuma fakerikuan. Ne wi umow owowa-pa ikemik nain pun sira naap onikuan.

Philippians (ភីលីព) 2:10-11 KHMER: Khmer Standard Version (KSV)

Philippians (ភីលីព) 2:10-11

KHMER: Khmer Standard Version (KSV)

១០ ដើម្បី​អោយ​អ្វីៗ​ទាំង​អស់

ទាំង​នៅ​ស្ថាន​បរមសុខ*

ទាំង​នៅ​លើ​ផែនដី ទាំង​នៅ​ក្រោម​ដី

នាំ​គ្នា​ក្រាប​ថ្វាយបង្គំ

នៅ​ពេល​ណា​ឮ​ព្រះនាម​ព្រះយេស៊ូ

១១ និងអោយ​មនុស្ស​គ្រប់​ភាសា​ប្រកាស​ឡើងថា

ព្រះយេស៊ូ​គ្រិស្ដ​ជា​ព្រះអម្ចាស់

ដើម្បី​លើក​តម្កើង​សិរីរុងរឿង​ព្រះជាម្ចាស់

ជា​ព្រះបិតា។