Matthew (Mathuyu) 6:9-13
ABORIGINAL: Djambarrpuyngu Bible
9 “Ga bitjan
yanbi nhuma dhu ga ŋunhi bukumirriyamany gam',
‘Bäpa
ŋanapurruŋ, ŋunhi nhe ga nhina dhuwaliyi djiwarr'ŋur,
Nheny yäku
yindi warray, ga wokthunamirr.
10 Napurr
nhuna ga dhuwal ŋäŋ'thundja nhe dhu dhanuŋdhunna nhuŋuwuy nhe God-Waŋarrwuny
rom ŋayaŋulila ŋanapurruŋgal,
märr
ŋanapurr dhu ga djämany dhiyalnydja munatha'ŋurnydja wäŋaŋur
nhokiyingalaŋuwurra yan djälkurrnydja, bitjan yan bili nhakun walal ŋuli ga
djäma dhiyaliyi djiwarr'ŋur nhokiyingalaŋuwurr yan djälkurr.
11Ŋatha
ŋanapurruny maranhu-gurrupul dhiyak bala waluw.
12Bäy-lakaraŋun
ŋanapurruŋ yätjkurruwuynydja djämapuy,
biyak yan
bili nhakun napurr ŋuli ga bäy-lakaram ŋurikiwurruŋ ŋunhi wiripuwurruŋ
yolŋu'-yulŋuw ŋunhi walal ŋuli ŋanapurruny ŋayaŋu-yätjam.
13Yaka
ŋanapurruny gäŋu gumurr-ḏälkurrnydja romgurr birrka'yunarawnydja.
Gunguŋ
ŋanapurruny, märr ŋanapurruny dhu bäyŋun yätjkurruynydja birrimbirryu
djuḻkmaram, ŋunhi napurruny ŋayi ŋuli marrtji guwaḻ-ṉirr'maramany.’
No comments:
Post a Comment